'Traslation'
Est un mot que j'ai composé. Mot hybride, né de la nécessité de nommer le mouvement, le déplacement, l’adaptation. Il incarne l’étoffe de mes souvenirs, le fil d’un voyage entre deux terres. Il trace une couture invisible entre matière et mémoire, une relation entre îles et continents, un lien entre passé et renaissance. Mes œuvres traduisent ce mot en formes sensibles, en gestes tissés, en matières traversées de mémoire. Je porte en moi les mouvements invisibles, les migrations silencieuses des corps, des âmes, des cultures. Ces errances habitées ont façonné ma manière d'aborder la création.
D'une île à un continent — Un fil coud des souvenirs d'une mer lointaine - Un drap avalé tisse des mondes silencieux - Dans le souffle du vent - Paysages cousus en milliers de fils - Sur une page ouverte, des âmes passent sans bruit — A l'aube, un fil d'or relie l'enfance au futur — Traslation - Je suis.
En 2015, je découvre la broderie au cours de ma formation de Designer textile et je renoue le lien avec «L’expérience passager», le déplacement quotidien en train, les rails, la ligne, les parallèles, les connexions et interconnexions… Une affaire personnelle autant qu'universelle. Le voyage, le déplacement, la migration.... Continuer à peindre, coudre, coller, broder... Eprouver le plaisir de l'expérimentation, chercher, se perdre, abandonner, douter, trouver, associer et composer avec une grande liberté vers une oeuvre qui interroge et émerveille, peut-être.
EXPOSITIONS
SOLO
2024_Boutique/Galerie Atelier 9_Rouen (Normandie)
2023_La Maison des artisans_Clères (Normandie)
2021_Galerie Luna Rosa_Bruxelles (belgique)
2019_Les Torréfacteurs Normands_Rouen (Normandie)
2018_L’empreinte_Rouen (Normandie)
2016_Espace d’art Incube_Rouen (Normandie)
2012_Galerie du Gildo Pastor Center_Monaco
2007_Polyclinique de VILLENEUVE ST GEORGES (91)
2006_La Rhumerie _PARIS
1999_Restaurant ‘L’île aux Tortues’_PARIS
COLLECTIVE
2025_Espace d'Art Guillaume Le Conquérant_Bois Guillaume (Normandie)
2023_Les ateliers sous la Verrière_Rouen (Normandie)
2022_Salon des artistes normands_Rouen (Normandie)
2022_Galerie A l’Écu de France_Viroflay (78)
2020_Galerie Luna Rosa_Bruxelles (belgique)
2019_Galerie La Spirale_Bruxelles (belgique)
2019_Cité internationale des Arts_Paris
2019_The Fibery Art Gallery_Paris
2019_Festival du lin, Veules-les-Roses (Normandie)
2018_Salon d’art contemporain_St Nicolas d’Aliermont (Normandie)
2018_Salon Aiguilles en fête ‘Espace créateurs’_PARIS
2018_Maison de l’Amérique latine_Bruxelles (belgique)
2015_Galerie d’art Thuilliers_Paris
2015_ASSOCIATION CITEMONES_ Rouen (Normandie)
2015_Cercle des artistes de Paris
2014_Galerie Gustave_Paris
2013_Espace Beaurepaire_Paris
2011_Mairie du 20e_Les 5 continents_Paris
2009_Espace Art Up Deco_Paris
2009_SAJE RESTAURANT_NEW YORK (USA)
2005_Grand Marché d’Art Contemporain Bastille_Paris
2004_Pavillon Vendôme_Aix en Provence
2003_Espace Daniel Sorano_VINCENNES
2002_Eglise de la Madeleine_Paris
2001_Galerie Ombre et Lumière_Paris
2001_Maison du peuple de Ouagadougou (Burkina Faso)
2001_Centre culturel et sportif du Ministère de l’Economie et des Finances Paris
2001_Centre culturel du Théâtre de l’Air Nouveau_Pantin (93)